Rammstein es, naturalmente, uno de mis grupos no-estrictamente-Metal favoritos. Tienen ese "toque" Metal en su sonido pero definitivamente son más que eso.
Son... ¡Rammstein!
Fuy gratamente asombrado después del "Reise, Reise" de 2004 y esperaba ansiosamente su nuevo álbum -"Rosenrot"- que va a ser editado. He tenido la maravillosa oportunidad, única en la vida, de charlar por teléfono con el guitarrista Richard Kruspe, directamente desde New York, y aquí está lo que él tiene que decir...
- Primero, dado que nos llamamos "Metal Temple" (N.T: El Templo del Metal), me gustaría saber ¿cuánto Metal o no Metal considera usted que debe ser Rammstein?
¡Jesús! ¿Cómo respondo esta pregunta? [risas] Sólo puedo decirle que, definitivamente, hay elementos de metal en Rammstein. Siempre me gusta ver en nosotros diferentes tipos de música, todo tipo de música, en cierto modo. Cuando ere pequeño, me gustaban algunas cosas en la música Metal, como ciertos arreglos de canciones. Pero me aburrí tras un tiempo. También hay muchas cosas que me gustan de la música Pop. Así que creo que hay elementos Metal en Rammstein, pero yo no la consideraría una banda de Metal. Creo que Rammstein encontró su propio modo de actualizar su propia música y esto nos permite ser suficientemente abiertos para hacer cosas que, por ejemplo, no harían bandas de Metal. Hay tanta música que me gusta hoy en día que no es Metal...
- He intentado definir su música muchas veces, pero lo extraordinario es que que nunca pude y aún hoy no puedo.
Y cada vez que, por ejemplo, veo en un nuevo disco una canción que escribí así como hace cien años, y que nunca pensé que llegaría a ser una canción para Rammstein pero que les gustó a los demás, ellos propusieron que la usásemos y yo pensé "bueno, si funciona, pues vale". Lo que me gusta de Rammstein es que aquello que tocamos, ¡se convierte en Rammstein! Tome por ejemplo la canción del nuevo álbum con Till [Lindemann - el cantante] y Sharleen Spiteri [la lider de Texas], el dueto. Era una canción bastante Pop en cierto modo, ya sabe, pero se ha convertido en una canción Rammstein.
- ¿Cuándo se creó el sonido Rammstein? Quiero decir, ¿cuales fueron sus influencia mientras crecieron?
Evidentemente, cada uno tiene sus influencias, etc., en general. Creo que una de las mayores influencias, una de las mejores bandas de todos los tiempos es AC/DC. ¡¡¡Rock 'n' Roll!!!
- Seguro.
Yo escucho bandas antiguas como Black Sabbath, Led Zeppelin, ya sabe, Hard Rock (N.T. rock duro) pero también escucho muchas cosas Pop. Cada uno tiene sus propias influencias, obviamente; quiero decir, pertenecer a una banda de seis miembros significa seis personas diferentes con sus influencias, pero hemos conseguido producir nuestro sonido, mezclado con nuestro idioma, lo que también es muy importante.
- ¿Tiene alguna de sus bandas anteriores (Orgasm Death, Gimmick) algo en común con Rammstein?
No sé. No creo. Pero, evidentemente, si las escuchas se pueden encontrar uno o dos similitudes.
- ¿Dónde reside -en su opinión- el secreto para conquistar una cantidad de oyentes tan grande en todo el mundo, muchos de los cuales no tienen nada en común entre ellos, tal y como va el gusto musical? Imagino que es lo que usted dice, que todos los miembros tienen sus propias influencias y junto con el uso adecuado de...
Primeramente, no creo que se deba tratar realmente ningún tipo de "gusto". Hace unos días tuve una larga charla con un asociado nuestro y me dijo "¿Por qué no intentáis hacer esto?" o tener esa modo de cantar y eso, etc. Cuando empecé a tocar la guitarra, jamás fui uno de "esos" tipos que intentan tocar canciones de otros porque desde el principio yo era tan estúpido, no tenía habilidad suficiente. Tras un tiempo me aburrí tanto que no podía tocar esas canciones que todos tocan. Así que empecé a crear mis propias canciones y luego mi propio estilo. Primero, tienes que crear tu propia personalidad musical porque esto es lo más importante. Luego está el idioma. Has de encontrar el lenguaje que expresa tu música. Quiero decir, el alemán no es un lenguaje para temas románticos, esto está claro. No sonaría igual si fuese en algún otro idioma.
- Sí, no creo que sonase igual si fuese en griego (N.T. La revista Metal Temple es griega) [Risas]
Sí, exacto, es o que quiero decir. Tiene que encajar.
- "Reise, Reise" apareció hace un año y antes de preguntarle por el nuevo álbum, "Rosenrot", me gustaría preguntarle si está satisfecho con "Reise, Reise".
Creo que siempre estoy tan satisfecho como me lo permite mi vida, lo que no es demasiado [risas]. En verdad no miro atrás. Siempre intento orientarme hacia cosas nuevas, cosas para el nuevo disco; no miro hacia atrás. Quiero decir, a veces has de mirar atrás, como cuando tocas en directo [risas]. Pero yo diría que, tras "Mutter" (2001), las cosas fueron más relajadas y abiertas para que nosotros hiciésemos cosas, porque "Mutter" fue una grabación muy intensa, la época en que hicimos el álbum fue muy intensa. Por ejemplo, "Reise, Reise" es un álbum que puedes escuchar una y otra vez, pero "Mutter" lo escuchas una vez y entonces necesitas una pausa antes de volver a escucharlo otra vez, porque es muy intenso.
- "Rosenrot": antes de nada, ¿qué significa el nombre? ¿Qué simboliza el diseño de la portada?
El nombre es una antigua palabra alemana. Una traducción actual podría ser "Rosas rojas" pero no lo es, porque es una palabra muy, muy antigua. En principio íbamos a llamar al álbum "Reise, Reise 2" o algo así, pero cuando volvimos (N.T: de la gira) y volvimos a pensar sobre ello, notamos que el nombre debería ser "Rosenrot". El diseño, bueno, para cada uno puede simbolizar algo distinto. Para mí simboliza un poco esta gran máquina que es Rammstein que se atasca por un momento y necesita una pausa hasta que vuelva a salir el sol para volver a ponerse en marcha.
- Bonita explicación. Entonces, este nuevo álbum ¿de qué va? Me refiero a los temas.
Bueno...
- ¿Política? ¿Problemas sociales?
Hmmm, no. Creo que sólo tenemos una canción que realmente haya cruzado la frontera de la política, "Amérika", en nuestro anterior trabajo pero...
- Pero sois una banda que siempre toca problemas sociales, ¿no? Cosas que preocupan a la sociedad...
Nah, eso es lo que piensa la gente que somos. Nunca nos he considerado como que intentamos hacer una declaración de algo o señalar cosas porque, al final, creo que cada uno tiene sus propias experiencias y creencias de modo que no puedes tocar música y decirle a los demás lo que tienen que hacer.
- ¿Es usted más una persona de giras o más un tío de estudio? Ya sabe, que graba temas con la banda, etc
Sí, soy más un tío de estudio.
- ¿Entonces no le gusta tanto estar en la carretera?
No porque, honestamente, me aburre.
- ¿Puede que también sea cansado?
Bueno, cansado, sí, pero sobre todo aburrido. Me gusta ser creativo, tratar con la vida, y durante las giras lo único que se hace es tocar, lo que está bien un par de veces, pero tras un tiempo, cuando has hecho lo mismo varias veces, no eres capaz de crear nada y de esto se trata.
- Imagino que no será el tipo más adecuado de la banda para preguntarle cuales son sus planes de gira, ¿correcto? [todos ríen]
Hemos hecho muchas giras...
- Pero aún así hay países que no les han visto en directo, como por ejemplo Grecia...
El gran problema que tenemos es que nuestro espectáculo tiene siempre tantas cosas involucradas que es muy caro y siempre tratamos de ser cautelosos con nuestros planes porque realmente no ganamos dinero haciendo giras. Podríamos tocar sin la pirotecnia y esas cosas pero no sería lo mismo, ¿me entiendes? Vendrías a nuestro espectáculo pero sin todas esas cosas que lo caracterizan y te disgustaría, no sería lo que se espera.
- Sí, comprendo lo que dice. Mucha gente espera pirotecnia y explosiones en el escenario y esas cosas...
¡Exacto! Sería como ir a ver a Kiss sin todo su maquillaje. Sería un palo, ¿no?
- Oh, definitivamente. Ahora es el momento para una pregunta embarazosa, Richard. Si sus vidas fuesen grabadas, ¿qué película sería y qué título tendría?
La película sería... "El Padrino" (N.T: "The Godfather"; información en IMDb).
- Quiere decir... ¿una película igual al "El Padrino"?
[Risas] Sí.
- Gracias, Richard , por esta entrevista tan divertida
¡Muchas gracias!
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario